アラフォー主婦の、美容と健康(ときどき子育て)ブログ。

コロナウイルス 新型肺炎に「酸素・水素吸入治療」(中国)

記事のタイトルとURLをコピー
LINEで送る

スポンサーリンク

先日、中国政府よりコロナウイルスによる肺炎治療の一つとして、酸素と水素の混合吸入が提案されたそうです。

 

中国ではTVニュースや新聞などで報道されています。

 

以下、現地ネットニュースを引用させていただき、酸素・水素吸引治療に関する記事をご紹介いたします。

 

日本語訳はGoogle翻訳によるものなので、言葉がおかしいところが多々ありますが、大意はつかめると思いますのでご容赦ください。

3月3日,国家卫健委发布《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》。在治疗章节里,除了一般的氧疗措施,还增加了“有条件可采用氢氧混合吸入气(H2/O2 : 66.6%/33.3%)治疗。”

3月3日に、中国国家衛生健康委員会は「新型肺炎の診断と治療計画(試用版7)」を発行しました。治療の項目では、一般的な酸素療法対策に加えて、「水素および酸素吸入による条件付き治療(H2 / O2:66.6%/ 33.3%)」が追加されました。

 

《中国新闻周刊》从国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山助手苏越明处了解到,这一治疗手段是在钟南山的建议下加入第七版方案的。苏越明称,氢气治疗加入方案是经过了讨论的。对于吸氢的安全性和有效性,苏越明称,吸氢虽然不能杀灭病毒,却能改善症状。但对于具体能改善哪些症状,苏越明没能给出答复。他还介绍说,吸氢不仅能用于新冠肺炎的治疗,也能用于治疗其他疾病。

China News Weeklyは、中国国家衛生健康委員会の上級専門家グループのメンバーであり、中国工学院の学者であるZhong Nanshanの助手であるSu Yuemingから、この治療がZhong Nanshanの助言の下でプログラムの第7版に追加されたことを知りました。 Su Yuemingは、水素処理接合スキームについて議論されたと述べました。 Su Yuemingは、水素吸引の安全性と有効性に関して、水素吸引はウイルスを殺すことはできないが、症状を改善できると述べました。しかし、どのような症状を改善できるかに関して、Su Yuemingは回答できませんでした。彼はまた、水素吸引は新型肺炎の治療だけでなく、他の病気にも使用できると述べました。

鳳凰網より引用

潓美医疗捐赠超2000台氢氧气雾化机支援全国抗疫一线

リマージュメディカルは2,000以上の水素および酸素アトマイザーを寄贈し、国家の最前線を支援します

 

中国财富网讯 截至3月7日,上海潓美医疗科技有限公司(以下简称“潓美医疗”)向全国各地医院捐赠氢氧气雾化机近2000台,总价值超1亿元。

中国フォーチュンニュース3月7日現在、上海リマージュメディカルテクノロジー(以下「リマージュメディカル」という)は、2,000近い水素および酸素アトマイザーを全国の病院に寄付し、その総額は1億元を超えています。

 

随着潓美氢氧气雾化机在全国疫区医院陆续投入使用,潓美医疗的工作人员奔赴武汉、荆州、深圳、哈尔滨、广州、郑州等各地医院,为病区医护人员讲解氢氧雾化机设备操作细节、协助设备使用与维护。他们欣喜地看到新冠肺炎患者使用氢氧气雾化机后,病情均有不同程度好转,取得良好的治疗效果。

全国の病院で水素と酸素アトマイザーを継続的に使用することで、医療スタッフは武漢、荆州深圳、ハルビン、広州、郑州などの病院に行き、病棟の医療スタッフに酸素噴霧について説明しました。機械操作の詳細、機器の使用とメンテナンスを支援します。彼らは、新型肺炎の患者が水素と酸素のネブライザー(吸入器)を使用した後、さまざまな程度に状態を改善し、良好な治療結果を達成したことを見て喜んでいます。

 

近期,潓美医疗与广东、武汉、上海、北京等全国多家医院开展高浓度氢氧气临床效应研究,用于早发新冠肺炎患者的早期干预治疗,改善患者临床症状、降低重型肺炎发生率、加快肺炎的吸收时间的有效性。

最近、リマージュメディカルは広東、武漢、上海、北京などの中国の多くの病院で高濃度の水素と酸素に関する臨床研究を実施しました。これは、早期発症の新型肺炎患者の早期介入治療として使用され、臨床症状を改善し、重度の肺炎の発生率を減らします。

 

3月3日,国家卫生健康委员办公厅、国家中医药管理局办公室发布了《关于印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)的通知》,明确表示,在一般治疗中应及时给予有效氧疗措施,有条件可采用氢氧混合吸入气(H2/O2:66.6%/33.3%)治疗。

3月3日に、中国国家衛生健康委員会の総務部および国家中医薬管理局は、「新型コロナウイルス肺炎の診断および治療計画の印刷および配布に関する通知(第7版の試行)」を発行しました。酸素療法の手段は、可能であれば、酸素と水素の混合吸入(H2 / O2:66.6%/ 33.3%)で治療できます。

 

国家疫情专家工作组基于潓美氢氧气雾化机在新冠肺炎临床观察的良好效果,决定将潓美氢氧气雾化机纳入国家颁布的新冠肺炎第七版诊疗方案。业内专家说,此举不仅有利于医生有法可依,及时使用氢氧设备抢救病人,而且对确诊患者康复期防止肺部纤维化及改善生活品质更具有深远的意义。

国立疫学専門家作業部会は、新型肺炎の臨床観察の良好な結果に基づいて、公布された第7版の新型肺炎診断および治療プログラムに水素および酸素アトマイザーを組み込むことを決定しました。業界の専門家によると、この動きは、医師が酸素と酸素機器を追跡して使用して患者をタイムリーに救う方法を手伝うだけでなく、肺線維症の患者を予防し、リハビリテーション期間中の生活の質を改善するための非常に重要な意味を持つと述べました。

 

据了解,由潓美医疗研发的氢氧气雾化机通过电解效应雾化水份中氢气和氧气,在每分钟产生的三公升气体中有66.66%氢气和33.33%氧气。氢气是大气中质量最轻、分子最小的气体,由于氢气的特殊物理特性,吸入氢气可降低气体在支气管树中的流速阻力,提高氧气的利用率、降低气道阻力,减轻呼吸困难的症状,混合气中的氧气可以增加氧弥散。同时应用氢氧气驱动雾化给药新方式,还可有效提高吸入药物利用率。

リマージュメディカルが開発した水素と酸素のアトマイザーは、電解効果により水中の水素と酸素を霧化することがわかっています。1分間に生成される3リットルのガスには、66.66%の水素と33.33%の酸素があります。水素は大気中の最も軽くて最小の分子ガスです。水素の特殊な物理的性質により、水素を吸入すると気管支のガス流動抵抗が減少し、酸素の利用が増加し、気道抵抗が減少し、呼吸困難の症状が減少します。混合ガス中の酸素は、酸素の分散を増加させる可能性があります。同時に、水素と酸素駆動の霧化の適用は、吸入薬の利用率を効果的に改善することもできます。

 

氢、氧、药结合,用于轻症新冠肺炎患者的辅助治疗,以期改善临床症状,对重症患者治疗起到辅助支援作用。

水素、酸素、および薬と組み合わせて臨床症状を改善し、重篤な患者の治療で補助的な役割を果たすために、軽度の新型肺炎患者の補助治療として使用されます。

腾讯网-QQ.COMより引用

中国の記事を検索していて、中国でも日本と同じように「水素療法」について様々な論争・議論があることがわかりましたが、今回、中国政府から直々に水素吸引治療に関する発表があったのはとても大きなことだと思います。

 

新型コロナウイルス感染症に対する酸素・水素吸引治療にどのくらいの効果があるのか、これから色々な実績やデータが出てくると思うので、引き続き注目していくつもりです。

 

今回の件で、中国だけでなく日本でも、そして世界中で「水素吸入」「水素のチカラや可能性」への興味・関心が高まりそうです。

スポンサーリンク



LINEで送る

記事のタイトルとURLをコピー

2020年11月
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
Translate »